2 лютого Краматорська
загальноосвітня школа І – ІІІ ступенів № 4 гостинно відчинила двері для
освітян міста. Почесними гостями
методичної конференції для вчителів української
мови та літератури та зарубіжної літератури стали Овдійчук Л.М. -кандидат
педагогічних наук, доцент кафедри української мови та методик викладання,
заступник декана історико-філологічного факультету ПВНЗ «Міжнародний
економіко-гуманітарний університет імені академіка С. Дем’янчука» (м.Рівне,
Вінницька область) та Трохим Наталія - перекладач (14 перекладених книг), поет (4
збірки поезій), видавець (вид-во "Джезва"), лауреат перекладацької
премії ім. Рильського (2009 р.) (м.Львів), керівник міського методичного
кабінету Управління освіти Краматорської міської ради Меленець О.І.
У рамках заходу
була проведена презентація книги Єжи
Єнджеєвича та Євгена Рослицького: тандем
подвижників, свідомих своєї місії (до історії перевидання у Рівному біографічного
роману про Тараса Шевченка «Українські ночі, або Родовід генія» польського
письменника у перекладі українського емігранта)», презентація-виступ
«Літературно-психологічні портрети українських та зарубіжних письменників:
сучасний погляд на вивчення біографії письменника в школі»( Овдійчук
Л.М.), майстер – клас для вчителів
зарубіжної літератури «Практика роботи з перекладами на уроках зарубіжної
літератури. Презентація перекладної спадщини. Багатомовні читання.» (Трохим
Наталія).
Висловлюємо щиру подяку
організаторам фестивалю: УО м.Краматорська, кафедрі суспільно-гуманітарних
дисциплін, методисту Кравцовій Л.Ф.
Півеню
В.Ф., к.ф.н. (КЕГІ, члену ОГО
«Центр Дослідження Літератури для Дітей та Юнацтва»),
Проселковоій О.О., учителю української мови та літератури
ЗОШ № 11, координаторові проекту «Вся
Україна читає дітям» на Сході України.
Немає коментарів:
Дописати коментар